home page borsa acquisti
editrice elèuthera foreign rights media catalogo universita percorsi eventi contatti  
scheda libro
 
scarica immagine
Bayer
PATAGONIA REBELDE
Una storia di gauchos, bandoleros, anarchici, latifondisti e militari nell'Argentina degli anni venti.

traduzione di Alberto Prunetti

2014/2 - I ediz. 2010
a cura di Alberto Prunetti
160 ill. pp.
€ 14,00
EAN 9788896904695
 
l'opera
Patagonia rebelde è un libro perseguitato. Negli anni Settanta, in Argentina, l'opera è stata censurata, le copie sequestrate e bruciate. Nonostante il successo della riduzione cinematografica realizzata da Héctor Olivera (Orso d'argento a Berlino nel 1974), la storia è stata poi offuscata dalle «patagonie» estetizzanti alla Chatwin. I protagonisti delle vicende narrate da Bayer sono invece peones, gauchos dalla pelle tagliata dal vento, bandoleros e sindacalisti anarchici. Ribelli dimenticati di un lungo sciopero insurrezionale che nel 1921 li vide occupare le fattorie dei latifondi patagonici con un'armata stracciona che, sventolando la bandiera della rivolta, tenne in scacco per mesi polizia ed esercito. Tra loro un bandolero italiano noto come El Toscano. Storie drammatiche di ribellione e ideali internazionalisti che Bayer racconta con passione quasi in presa diretta.

"Dopo che il massacro è finito, si permette alla truppa di andare nei postriboli. Quando la prima squadra di militari si avvicina al postribolo La Catalana, donna Paulina esce per strada e si mette a parlare con il sottoufficiale: è successo un fatto insolito, le puttane del casino si negano e la tenutaria afferma che non può obbligarle. Il sottoufficiale e i coscritti lo prendono come un insulto all'uniforme patria. Tutti assieme, in squadra, cercano di entrare nel lupanare. Ma ecco che da lì escono cinque fanciulle con scope e randelli che li affrontano al grido di «Assassini!»,«Schifosi!» «Con gli assassini non andiamo a letto!».

Non ci sono mai stati fiori sulle fosse comuni dei fucilati. Solo
pietre, cespugli grigi e l'eterno vento patagonico. L'unico fiore che
abbiamo trovato è questo gesto delle ragazze del postribolo «La
Catalana». È il 17 febbraio 1922!.






Indice
prefazione Storia di un libro desaparecido di Alberto Prunetti / capitolo primo L'angelo sterminatore / capitolo secondo Il Far South argentino / capitolo terzo L'aurora dei vinti / capitolo quarto Preludio alla morte / capitolo quinto La lunga marcia verso la morte / capitolo sesto La resa tra i ghiacciai / capitolo settimo I vincitori (perché è un bravo ragazzo ) / capitolo ottavo I vendicatori / postfazione Dialogo immaginario tra autore e traduttore di Alberto Prunetti

leggi la recensione di Alberto Prunetti su Carmilla

Video: Intervista a Osvaldo Bayer sobre la Patagonia Rebelde 1/2




Intervista a Osvaldo bayer sobre la Patagonia Rebelde 2/2



Altri video di Osvaldo Bayer su YouTUBE
l'autore [scheda autore]
Osvaldo Bayer (Santa Fé, 1927), scrittore, sceneggiatore e giornalista argentino, ha narrato a più riprese la storia sociale del suo paese. Perseguitato e minacciato di morte durante la dittatura militare, è stato costretto all'esilio fino al 1983.
rassegna stampa
Fri 21 Aug 2015 - Il corriere - Sette
Patagonia rebelde- 375 Kb
Tue 24 Feb 2015 - Il Fatto Quotidiano
Patagonia rebelde - 535 Kb
Sat 27 Dec 2014 - Il Manifesto
Patagonia rebelde - 2492 Kb
Mon 18 Oct 2010 - Carmilla
Argentinazo 4 - 584 Kb
Tue 05 Oct 2010 - il Manifesto
Dalla dittatura - 49 Kb
Sat 02 Oct 2010 - TTL
A Baires il libro è un labirinto - 500 Kb
Thu 30 Sep 2010 - Geo
Sulle tracce di mio nonno. Pioniere nella terra del vento - 2483 Kb
Fri 10 Sep 2010 - Carmilla
L'anti-Chatwin - 955 Kb
Fri 27 Aug 2010 - il Gazzettino
Patagonia rebelde - 66 Kb
Wed 07 Jul 2010 - Il Foglio
Patagonia Rebelde - 171 Kb
Thu 22 Apr 2010 - Liberazione
Patagonia Rebelde, la ribellione dei gauchos ai confini del mondo - 382 Kb
Thu 15 Apr 2010 - Le Monde
Cinque secoli contro il vento - 479 Kb
Sat 20 Mar 2010 - Libero
La Patagonia scippata da Chatwin - 1129 Kb
Fri 19 Mar 2010 - BresciaOggi
Patagonia Rebelde - 884 Kb
Fri 05 Mar 2010 - Il Venerdì di Repubblica
La Patagonia anarchiaca e ribelle dell'autore che detestava Chatwin - 299 Kb
Fri 26 Feb 2010 - Internazionale
Libri - 362 Kb
eventi
26 maggio 2010 - Patagonia Rebelde - Torricelli - Milano
25 marzo 2011 - Patagonia rebelde - Milano - USI
percorsi di lettura
RESISTENZE
STORIA E STORIE