Dice Vonnegut nell'introdurci a un racconto doviziosamente illustrato da lui medesimo: "Questo libro è un regalo che mi faccio per il mio cinquantesimo compleanno. Credo che proverò a sgombrarmi il cervello da tutte le cianfrusaglie che vi tengo: buchi di culo, bandiere, mutande. Sì, questo libro contiene anche il disegno d'un paio di mutande. E mi libero pure dei personaggi d'altri miei libri. E così questo libro è un marciapiede cosparso di rifiuti e immondizie che mi butto alle spalle man mano che vado indietro nel tempo".
Kurt Vonnegut (Indianapolis, 1922 - New York, Manhattan, 11 aprile 2007) è stato uno dei grandi maestri della letteratura americana del ventesimo secolo.